domingo, 23 de marzo de 2008

Pongamos que hablo de Madrid!

Hola!! Llegamos a Madrid el jueves a las 3 de la tarde, pero como Ana y Taco llegaban desde Holanda a las 19.30 teníamos parte de la tarde para empezar a recorrer. Qué hicimos? Dejamos las mochilas en los lockers del aeropuerto (que es enorme!!!!!!!!!) y nos tomamos el metro desde el aeropuerto al estadio del Real Madrid. Sólo tuvimos que hacer una combinación de metro y bajarnos en la estación Santiago Bernabeu. Apenas salís ves el estadio, que está "metido" en la ciudad. Hicimos el "estadio tour", recorrimos las instalaciones, salimos al campo de juego y visitamos el museo del club. El estadio es realmente grande y tiene la forma "cuadrada" de la Bombonera.
A las 19 ya estábamos en otra sección del aeropuerto esperando a los chicos. Llegamos a la casa donde íbamos a dormir los cuatro (en el barrio San Lorenzo, en las afueras de Madrid) y salimos a buscar algún super abierto para comprar un vino y algo para elaborar una rica salsa para la pasta. Taco nos sorprendió con una riquísima salsa de crema y panceta que nos dejó a todos listos para un placentero sueño.
Al otro día nos dedicamos a caminar y a comer (mucho bocadillo y muchas tapas)!! Recorrimos todo centro de Madrid (la gran vía, la puerta del sol, la puerta de Alcalá, el paseo del retiro, la terminal de Atocha, la fuente de Cibeles, el palacio real, la plaza mayor, etcétera), caminamos mucho y paramos a comer cada hora y media más o menos... El lugar más recordado por nuestro paladar será el Museo del Jamón!!! Además, volvimos a probar la cerveza después de un mes!!! (ya que en Marruecos no venden alcohol en casi ningún lugar y, en los que lo venden (sólo vimos una licorería en Rabat), te lo dan envuelto en un papel de diario para que no se sepa lo que compraste). Descubrí la cerveza holandesa Amstel, que es riquísima!!
Ese día, además, hicimos un par de compras y recorrimos la Casa del Libro, una librería enorme donde te querés comprar todo! Por suerte nos tocó un día super soleado y hasta tuvimos tiempo de tirarnos un rato en los jardines del paseo del Retiro.
El último día estaba muy gris y frío (además cayó granizo) y aprovechamos para recorrer los museos. A la mañana estuvimos en el Museo del Prado y, a la tarde, en el Reina Sofía. Todo muy interesante!
Volvimos a la casa a eso de las 8 de la noche, preparamos las mochilas, cenamos (otra vez cocinó Taco) y nos fuimos en metro hasta el aeropuerto.
La verdad es que la pasamos super bien con ellos, nos divertimos muchísimo (sobre todo haciendo las fotos de cabina al estilo Amelí)!!
Acá van algunas fotos. Ahora podemos subir más y más grandes porque la conexión es mejor!!
Besos a todos!!
Aldana y Dino










martes, 18 de marzo de 2008

Recorriendo el norte del país

Hola!!!
Acá estamos en una de las últimas entradas del viaje. Estos días estuvimos recorriendo el norte de Marruecos, que no nos gustó tanto como el sur, pero que igual tiene lugares muy interesantes. El norte del país perteneció varios años a España, por eso algunos carteles (no muchos) están escritos en árabe y en español y muchos jóvenes estudian español en el instituto cervantes que tiene sedes en varias ciudades de este sector de Marruecos.
En la ciudad de Chefchauen (la de paredes azules y blancas) nos quedamos más de lo pensado, porque en el almuerzo del día en que pensábamos irnos conocimos a uno de esos personajes que andan dando vueltas por el mundo y nos quedamos... Se trata de una española que se hace llamar Siddhartha, luego de estar varias veces en la india, y que en estos momentos vive en Marruecos porque, según ella, tiene su enamorado por estas tierras y existe una energía que la llama. Fue artesana en el rastro de Madrid, tiene tres hijos, estuvo en el Uritorco buscando energía y por su visita a la Argentina (y por sus amigos argentinos) tenía mate y yerba taragüi en su casa!!!!! Por lo tanto, no tardamos en ir a su casa a tomar mate y a comer dátiles. Extrañaba el mate!!!! La ronda se completó con un chico marroquí que hablaba algo de español y que no tenía idea de la existencia de esta bebida, por lo que tuve que explicarle todo el procedimiento para la elaboración de un mate. Entre mate y charla pasaron las horas y perdimos el último bus a Tetuan (un grand taxi nos quería cobrar mucho). Por eso, este chico marroquí nos invitó a pasar la noche en su casa (en realidad, la casa de la hermana). Era una casa de clase media, con sus correspondientes alfombras (nos tuvimos que sacar los zapatos) y su decoración algo barroca. Dejamos las cosas en el cuarto donde íbamos a dormir y nos fuimos a comer. En realidad, no era un cuarto, sino un ambiente donde estaba el televisor y el equipo de música y que tenía dos grandes sillones en "L". Cuando llegamos había dos hermosos niños durmiendo en los sillones que íbamos a usar nosotros. Pero eso no fue nada, porque podíamos dormir en otro lado. El problema fue el susto que nos pegamos cuando vimos la mochila de Dino abierta, con parte de la ropa en el piso y el trípode desarmado!! Por un segundo pensás cualquier cosa, pero parece que solo fue una travesura de los niños que recibieron su reto... Fue muy cómico ver cómo se tiraban la culpa entre los dos hermanitos!!

Al otro día sí pudimos salir en bus hacia Tetuan. La ciudad de Tetuan no tiene una característica en especial, por eso solo nos dedicamos a caminar por su medina y por su "ciudad nueva" y a seguir descubriendo las costumbres de los marroquíes. Otra que creo que no les contamos es que en todos los lugares para comer hay una botella de agua (que se encargan de que siempre este llena) de la cual todos pueden tomar cuando comen. Es gratis y está porque no acostumbran pedir una bebida durante las comidas, entonces, el que quiere algo de beber, toma de ahí. En Tetuan también nos quedamos un día más de lo previsto porque nos enteramos que jugaba el equipo local, que está sexto en el campeonato, contra el primero de la liga: un equipo de Rabat. Ante el intento frustrado del partido en Meknes, decidimos quedarnos e ir a verlo. Además, fuimos con un señor muy buena onda que conocimos la noche anterior visitando el Instituto Cervantes. Les cuento que fue una de las veces que más observada me sentí (y acá cuando vas sola te observan bastante...), ya que era la única mujer (literal, la única) en todo el estadio. Cuando le preguntamos a nuestro acompañante por qué no había ninguna mujer nos dijo, entre otras cosas, que era porque en la cancha se escuchan malas palabras...El partido fue bastante aburrido porque terminaron 0 a 0, pero estuvo buena la experiencia.
Después de Tetuan nos fuimos para Asilah, una ciudad de veraneo sobre
el Atlántico muy concurrida por los españoles. Es muy linda y tiene una
medina con sus casas blancas, con muchos murales pintados y cuya
muralla da al océano.
En estos momentos en que estamos con la entrada del blog se están por agarrar a trompadas en la puerta del cyber... les cuento que las peleas y discusiones callejeras son algo bastante comunes. Nunca vimos que hayan llegado a mayores, pero se gritan tanto y agarran piedras y palos, que a veces asustan. Dino tiene una teoría que no puedo escribir, pero después les contará.
Ahora estamos en Rabat, la capital del país, donde lo más destacado es el mausoleo de Mohamed V y Hassan II. Ya mañana nos vamos para Casablanca, nuestro punto de llegada, para el jueves a primera hora volar a Madrid!! Donde vamos a encontrarnos con Anita y Taco, que viajan desde Holanda!!! y a compartir más de dos días con ellos!!
Les mandamos un beso grande
nos vemos pronto
Aldana y Dino


miércoles, 12 de marzo de 2008

La ciudad que parece el fondo de una pileta de natacion

Hola!
Continuo con el relato de algunas de las cosas que estamos haciendo. Perdon que va sin acentos... pero es imposible configurar el teclado...
Les contamos que estuvimos cuatro dias en Fes con nuestro amigo italiano, caminando por sus callecitas laberinticas (a diferencia de las de Marrakech, donde ademas de la gente pasaban cientos de motos a todo lo que da y muchas bicicletas, en las de Fes pasan, ademas de la gente, cientos de caballos, burros y carritos), observando las costumbres de este pais arabe, donde algunas nos caen "simpaticas" (no encuentro otra palabra ahora) y otras no paran de sorprendernos. Por ejemplo, a pesar de ser uno de los paises musulmanes "mas abiertos", la situacion de la mujer es, al menos ante nuestros ojos, incomprensible. Estuvimos hablando de ese tema con unos chicos justo el dia internacional de la mujer... donde se promueven derechos que aca no se cumplen (y no sabemos si las propias mujeres piensan en ellos...) Obviamente la situacion es algo diferente en las grandes ciudades y con un sector de la poblacion femenina, pero falta mucho para que haya un verdadero cambio en este sentido.
A la vuelta les contaremos aquellas costumbres diferentes a las nuestras (son varias!). Una de ellas es que como casi todos comen con la mano, en todos los lugares para comer (ya sean restaurantes de todo nivel o puestitos en la calle) hay una pileta con jabon para lavarse las manos.
En estos cuatro dias, ademas, seguimos disfrutando de la comida, la reposteria y el te marroqui y descubrimos varios significados de la cultura berebere (la que predomina en el pais).
Ayer al mediodia nos separamos de Cristian y seguimos nuestro camino a Chefchauen. El viaje fue, como casi todos los traslados entre ciudades, cansador pero con unos paisajes impresionantes.
La ciudad de Chefchauen tiene un origen andaluz y es muy, pero muy tranquila. Se caractyeriza por su medina azul y blanca y por su tranquilidad, la que se rompe un poco en verano y en semana santa, que es cuando llegan muchos turistas (sobre todo españoles) para comprar hachis.
Estuvimos todo el dia descansando y conociendo esta hermosa ciudad.
Nos sabemos si nos vamos a quedar mas dias aca o seguimos camino para el norte.
Ahh! Me olvidaba... fue un intento frustrado el ir a un partido de futbol... llegamos a Meknes y el equipo local habia jugado el dia anterior!!!! aunque en la pagina oficial de la liga marroqui decia otra cosa...
Bueno, les mandamos un beso grande a todos esperamos que esten muy bien
Aca van algunas fotitos. No podemos subir mas porque la conexion es patetica!!
saludos
Aldana y Dino


sábado, 8 de marzo de 2008

La ruta de las mil kasbahs y el desierto del Sahara

Hola!!
Muchas gracias por los saludos de cumple!! Les contamos que ese día nos fuimos desde Marrackesh a Ouarzazate, por un camino de cornisa impresionante, que cruza la cordillera de los Atlas. Luego de hacer todas las averiguaciones necesarias (y las cuentas) decidimos hacer la ruta de las mil Kasbahs y el desierto del Sahara en una excursión. Estamos contentos porque en todas las agencias te ofrecían lo mismo y elegimos una de las más baratas. Por suerte salió todo bien.
EL camino de las mil kasbahs se le dice a la ruta que une la ciudad de Ouarzazate con la de Errachidia. Atraviesa el desierto pedregoso y de vez en cuando ves kasbahs, que son ciudades como fortalezas construidas de adobe. En general, están en oasis rodeados de palmeras. En la ruta visitamos las gargantas del río Dades y del Todra. AL otro día llegó el gran momento de conocer el desierto de dunas. Es increíble ver cómo de repente deja de verse la tierra y las piedras y comienzan las montañas de arena.
Fuimos en camello (mejor dicho en dromedarios, que tienen una joroba) hasta el campamento de jaimas (carpas donde duermen los nómades en el desierto) donde pasamos la noche con una lluvia de arena (porque nuestra jaima tenía varios agujeros). Jaimás masticamos tanta arena...jaja
Esa noche, después de la cena, Dino hizo unos juegos de magia para una pareja de franceses y un inglés. Le salieron muy bien.
Al otro día, volvimos a subirnos a los dromedarios por otras dos horas y menos mal que no fue por más tiempo porque nuestros aductores no lo hubieran soportado.
Camino a Fes, en Rissani, conocimos a Cristian, un chico italiano que habla muy bien español y con quien estamos viajando desde ese momento. Pasamos una noche en Errachidia y de ahí nos fuimos los tres en un grand taxi hasta Fes.
Desde ayer que estamos en la ciudad de Fes, el gran laberinto. Hoy estuvimos más de una hora caminando por la medina tratando de salir de uno de los circuitos y siempre llegábamos al mismo puesto de turrones!!! Increible!! Menos mal que el gobierno decidio poner unas estrellas de colores con diferentes recorridos... o las estrellas están mal puestas o nosotros somos un desastre orientándonos. Ni piensen en lo segundo.
Ademáas visitamos algo de lo más interesante y tradicional de la ciudad, que son los tintoreros de cueros. Ya les contaremos mejor, les pasamos dos fotos.
Mañana nos vamos a hacer una escapada en tren a la ciudad de Meknes y vamos a tratar de ir a ver un partido de fútbol del equipo local.
Les subimos algunas fotos. A la vuelta les contamos cosas más interesantes.
Saludos para todos
un beso grande
Aldana y Dino


domingo, 2 de marzo de 2008

Jamaa el Fna, Marrakech

Les contamos que ya manejamos algunas palabras más en árabe y en francés. Nosotros sabíamos que el francés era la segunda lengua del país (fueron protectorado francés desde 1912 a 1956) pero estábamos confiados en que, como nos habían dicho, había varios que sabían algo de español por la cantidad de turistas de este país que visitan Marruecos. Pero recién en Marrakech encontramos a los españoles y a los marroquíes que hablan algo de español y de inglés.
Hace casi cuatro días que llegamos a la ciudad de Marrakech, conocida como la ciudad roja o la capital del desierto. Apenas llegas te das cuenta de por qué le dicen la ciudad roja: todas sus construcciones, sean nuevas o viejas, están pintadas en las tonalidades de los rojos.
Además, es una de las ciudades imperiales del viejo Marruecos. Tiene una parte nueva, sobre la avenida Mohamed V, con hoteles, restaurantes y negocios, y la parte más vieja de la medina, que es la más interesante. Pero lo que hace que todos los días del año miles de turistas de todo el mundo lleguen para conocerla, es la existencia de la plaza Jamaa el Fna.
Esta plaza es un lugar difícil de describir ya que apenas llegas las sensaciones son muchas y se producen todas al mismo tiempo. Los olores, los colores y la música se mezclan con la presencia de encantadores de serpientes, mujeres que leen las cartas, mujeres que hacen tatuajes de henna (me agarró una de prepo y tengo un hermoso tatuaje de henna en mi mano que dura tres semanas), hombres con monos, cuenta cuentos (algo así como teatro callejero), músicos vestidos al estilo berebere mostrando la habilidad que tienen con los distintos instrumentos, dentistas, mujeres que te adivinan el destino, entre muchos otros personajes. A esto hay que sumarle los carritos que venden jugos de naranja exprimidos (cultivan naranjas hasta en las veredas de las ciudades!!), que son exquisitos, los carritos que venden una gran variedad de higos, maníes, dátiles y frutos secos, y los carritos restaurantes, que arman a eso de las cinco de la tarde y desarman a eso de las 12 de la noche (o un poco más tarde, según el día). Es increíble ver cómo en un rato llegan las partes de los carritos y los arman los mismos chicos que te atienden a la noche. En unos pocos minutos, el centro de la plaza queda cubierta de techos blancos de lona, de lamparitas, de humo y de un olor a comida increíble! Todos los puestitos tienen un número.
Nosotros fuimos las cuatro noches al 114!! La mayoría de los puestitos preparan la comida típica marroquí (tajine, cuscus, sopa marroquí, aceitunas condimentadas, brochetes, etc), otros solo venden caracoles y otros solo venden cabeza de cordero!!
En cada carrito hay algunos chicos que se encargan de reclutar a los comensales y otros, que hacen de camareros. Es un show aparte ver a los primeros trabajar. A nosotros nos dijeron "argentinos??? Maradona... Vinito barato, Néstor y Cristina Kirchner" y entramos a comer ahí. Hablando de Maradona... nosotros creíamos que ya había pasado la relación "Argentina-Maradona", pero les contamos que no... sigue igual, como hace muchos años. Muchos no saben dónde queda Argentina y los que saben que existe lo relacionan con todos los futbolistas famosos (Maradona, Messi, Riquelme, etc)
Una cosa que nos llamó la atención es que están muy pendientes del tema fotografías. En muchos lugares no te dejan sacar, en otros no te dejan usar el trípode (suponemos que es porque pensaban que las fotos tendrían un destino comercial...lo que no tiene mucho sentido) y en otros casos te piden plata. Esto último pasa mucho en la plaza y es verdaderamente agresivo (ya les conteremos cosas que vimos). Una noche, se me acercó un tipo con un policia y me hicieron borrar una foto en la que se veía un mendigo (de espaldas y lejos) Pude zafar porque borré una que me había salido movida... el policia no se dio cuenta, pero el otro tipo sí. Nos pusimos firmes y lo dejamos hablando solo.
En estos cuatro días visitamos la plaza en varias horas del día, los zocos (mercados que se especializan en distintos productos y actividades), palacios, jardines, el estadio de fútbol, el barrio judío con su sinagoga y su cementerio (un enclave curioso en medio de un barrio árabe), las calles principales de la zona nueva, etcétera.
Bueno, ya escribimos mucho!! Esperamos que todos estén muy bien. Nosotros la estamos pasando muy bien!!!
Mañana tempranito nos vamos para el desierto, cruzando los Atlas, hacia la ciudad de Ouarzazate. Los primeros días de la semana vamos a recorrer el desierto pedregoso, con las kashbas, y los últimos días de la semana, vamos a ir al desierto de dunas.
Les mandamos un beso grande!!!
Aldana y Dino.
Dino dice que quiere ver más comentarios!
Esta vez van algunas fotitos.




miércoles, 27 de febrero de 2008

Salamaleykum!!!

Salamaleykum es hola en árabe. Esta palabra junto a Shukran (gracias), la (no) e inshalá (si dios quiere) confoman nuestro arsenal de palabras en árabe. La segunda lengua de este país es el francés (todos lo hablan) pero tampoco nos sirve por motivos obvios... Así y todo, nuestro batallón de palabras en francés (dios salve al traductor de google) se compone de la siguiente manera (pero no sabemos como se escriben): cafe au let (café olé, que no es el diario sino que es café con leche), pattiserie (un lugar de lo más interesante), toilette, mercy, bonjour, bonsua y aurevoire (orvua). Ejemplo de uso: Dino entró a un bar, el mozo lo mira, dino toma aire y dice: bonjour, du café olé, toilette?, mercy. aldana dice: qué hijo de puta! jaja
Un ejemplo de cómo se nos complicó comunicarnos (más que en China porque allá por lo menos en los hoteles hablaban inglés) fue en una farmacia en Casablanca. Necesitábamos comprar algo para el dolor menstrual...entramos a la primera farmacia y fue un fracaso. DIno hizo todo tipo de gestos alusivos (en su cuerpo y en el mio), hizo un dibujo del utero con las trompas y los ovarios, pero ni con esa obra de arte lo logramos (adjuntamos copia del dibujo original que llevaremos a Buenos Aires). Nos ofreció de todo, menos lo que queríamos. Nos fuimos como entramos. EN la segunda farmacia tuvimos más suerte y después de una lucha cuerpo a cueerpo de 10 minutos nos llevamos ponstil forte!!

Ahora que ya nos comunicamos con los marroquíes les contamos que la comida acá es riquísima (tanto lo dulce como lo salado) y que no sabemos qué elegir!! Casi todos los marroquíes comen con la mano, por eso, en todos los lugares hay una pileta comunitaria para lavase las manos antes y después de comer. Comimos pescado en el puerto de El Jadida y de Essauira. Las sardinas son enormes y sabrosas (es uno de los principales países produtores de sardina del mundo). También un mix de pescados y mariscos que nunca sabremos de qué estaba compuesto, pero era muy rico. Probamos el tajine, una de las comidas típicas de marruecos, shawarma (aunque sea libanés) y carne al fierrito. Todavía nos queda mucho por degustar!!
Otra cosa que lo tiene loco a Dino es la patisserie (confitería-panadería) donde se compran verdaderas exquisiteces con las que cerramos todas las comidas por pequeñas que sean.
Hablando un poco de las ciudades, ya estuvimos en Casablanca, donde visitamos la Mezquita de Hassan II, él no estaba, pero igual pudimos entrar y hacer la visita en español (como corresponde, sin zapatos). Es la tercera Mezquita más grande del mundo y la única del país que puede ser visitada por los no musulmanes. Hassan II fue el hijo de Mohamed V (nada que ver con el ex jugador de Huracán) y el padre de Mohamed VI, el actual rey (al que Dino quiere visitar en nuestro paso por Rabat.)En Marruecos existe una monarquía parlamentaria. Así como en Argentina todo barrio ciudad tiene una calle o plaza que se llama San Martín, acá está la calle, la plaza, la escuela, el hospital, etc, que se llaman Mohamed V.
Otra cosa que nos sorprendió de Casablanca s la cantidad de cafés al estilo parisino que existen en todos los rincones, muchos más que en BUenos Aires! La particularidad de estos cafés es que en ellos ves casi exclusivamente hombres. Además, los que se sientan afuera, lo hacen mirando hacia la calle, todos de frente. LOs hombres se saludan con cuatro besos, dos en cada mejilla, y las mujeres, tres.
En EL JAdida visitamos la ciudadela portuguesa, con su fuerte y su especie de medina (ciudad vieja marroquí, con calles angostas y laberínticas) y la famosa cisterna donde Orson Wells filmó Otelo. Estuvimos alojados en el peor hotel de Marruecos!! pero por una sola noche lo pudimos soportar.
Ahora estamos en Essaouira después de un cansador viaje (más de 5 horas en bus para hacer 200 km). Essaouira es una linda ciudad costera, muy pintoresca, con muchos turistas europeos y muchas artesanías (dan ganas de comprarse todo!!). Acá nos alojamos en una especie de departamento muy barato y como para 20 personas!
Hoy conocimos a Bouchra, una marroquí de 30 años muy moderna y que habla bastante bien el español. NOs invitó a tomar té (una costumbre local) en la parte de atrás de la tienda de especias de un amigo. Estuvimos más de tres horas hablando de todo un poco. Desde las relaciones entre los hombres y las mujeres hasta el conflicto árabe-israelí. Nos mostraron cómo funcionan las tinturas en un papel y un camaleón que tiene la función de insecticida natural (Dino lo tuvo en su mano y en su brazo). Ella es profesora de inglés y nos dio un mini curso de escritura árabe. Todo muy interesante.
Tenemos muchas más cosas para contarles, pero ya se hace largo. La conexión a inernet es MUY MALA y difícil de conseguir. NO podemos subir fotos, por ahora. SOlo adjuntamos el croquis que hizo Dino.
Esperamos que estén todos muy bien!!!
Les mandamos un beso grande
ALdana y Dino

P.D: Nuestro próximo destino es Marrakech, donde nos quedaremos varios días.